導(dǎo)語(yǔ)：國(guó)外媒體今天撰文稱(chēng)，微軟上周高調(diào)參加了美國(guó)拉斯維加斯消費(fèi)電子展(CES)，顯示它還無(wú)意放棄像蘋(píng)果那樣領(lǐng)跑家用消費(fèi)電子產(chǎn)品市場(chǎng)的雄心。但一些投資者更愿意微軟把錢(qián)省起來(lái)，守住自己的老本行，繼續(xù)把心思放在企業(yè)與個(gè)人軟件平臺(tái)上。

　　以下為全文：

　　高調(diào)亮相CES

　　微軟在上周CES上閃亮登場(chǎng)，其多媒體展示堪與三星電子等企業(yè)相媲美，竭力向世界證明自己站在個(gè)人科技領(lǐng)域的最前沿。但多數(shù)人的目光再次聚焦于蘋(píng)果與谷歌的最新產(chǎn)品，雖然這兩家企業(yè)甚至沒(méi)有參加此次CES大展。

　　這對(duì)微軟來(lái)說(shuō)不是什么新鮮事。該公司一直難以把它在企業(yè)和個(gè)人電腦軟件市場(chǎng)的優(yōu)勢(shì)擴(kuò)大到時(shí)尚消費(fèi)電子領(lǐng)域，也沒(méi)能抓住競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在此領(lǐng)域開(kāi)創(chuàng)的商機(jī)。

　　但對(duì)于投資者而言，這又有什么大不了呢？既然微軟已有如此出色的核心業(yè)務(wù)？

　　洛杉磯HighMark資本管理公司的投資組合經(jīng)理托德·羅文斯坦(Tod Lowenstein)說(shuō)：“是的，你應(yīng)該投入一些關(guān)注，但它不是為微軟創(chuàng)造價(jià)值的領(lǐng)域。”該公司持有微軟股票。

　　除了Windows操作系統(tǒng)的用戶(hù)群體外，微軟的消費(fèi)業(yè)務(wù)乏善可陳。該公司上個(gè)財(cái)年的娛樂(lè)與電子產(chǎn)品部門(mén)盈利1.69億美元，遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法與Windows近110億美元的盈利水平相提并論。

　　微軟Xbox自2001年發(fā)布以來(lái)在全球共售出3900萬(wàn)部，稱(chēng)得上是該公司在消費(fèi)者領(lǐng)域毫無(wú)爭(zhēng)議的熱賣(mài)產(chǎn)品，但Xbox并未像最初計(jì)劃的那樣走入尋常百姓的居家生活。

　　費(fèi)時(shí)費(fèi)力

　　與此同時(shí)，微軟的Windows手機(jī)軟件漸失陣地，其Zune音樂(lè)播放器也遠(yuǎn)未威脅到蘋(píng)果iPod。微軟搜索引擎Bing亦很難從市場(chǎng)領(lǐng)袖谷歌那里奪取份額。微軟在線(xiàn)服務(wù)部門(mén)去年虧損了22億美元。

　　部分投資者抱怨微軟將時(shí)間與精力浪費(fèi)在一些難以迅速主導(dǎo)的市場(chǎng)領(lǐng)域。

　　西雅圖Smead資本管理公司首席執(zhí)行官比爾·斯密德(Bill Smead)稱(chēng)：“微軟(在消費(fèi)產(chǎn)品領(lǐng)域)從來(lái)沒(méi)有任何發(fā)明……為何要把這么多管理時(shí)間與精力花費(fèi)在發(fā)明一個(gè)重要的產(chǎn)品系列上呢？”Smead公司持有34萬(wàn)股微軟股票。

　　羅文斯坦稱(chēng)，微軟應(yīng)該像強(qiáng)生那樣的老牌公司一樣表現(xiàn)得成熟一點(diǎn)，而不是漫無(wú)目的地到處用力卻一無(wú)所成；強(qiáng)生總是能做出一些精明的收購(gòu)，然后把它們經(jīng)營(yíng)得非常好，“我不期望、也不想看到它變得和蘋(píng)果公司一樣。它確實(shí)需要成熟一些。”

　　但也有投資者表示，微軟自有其長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃，而且不可小視。

　　HighMark的羅文斯坦說(shuō)：“科技變化日新月異，你很難預(yù)料市場(chǎng)下一步會(huì)怎樣，所以你得廣種薄收。作為一名投資者，只要公司的總體資本回報(bào)率持于高位，我就樂(lè)于見(jiàn)到它在消費(fèi)者領(lǐng)域作一些小小的押注。”(蕭然)