中國電信股份有限公司新疆分公司2019年客戶服務(wù)中心“知識庫維語知識翻譯、新增、更新、下線”業(yè)務(wù)外包項(xiàng)目

比選公告

本比選項(xiàng)目為中國電信股份有限公司新疆分公司2019年客戶服務(wù)中心“知識庫維語知識翻譯、新增、更新、下線”業(yè)務(wù)外包項(xiàng)目（項(xiàng)目編號:CYX2019-ZB-XJDX094），比選人為中國電信股份有限公司新疆分公司，比選代理機(jī)構(gòu)為北京市馳躍翔工程監(jiān)理有限責(zé)任公司。項(xiàng)目資金已落實(shí)，具備比選條件，現(xiàn)進(jìn)行公開比選，特邀請有意向且具有提供標(biāo)的物能力的潛在參選人（以下簡稱參選人）參選。

1. 項(xiàng)目概況及服務(wù)內(nèi)容

1.1 服務(wù)內(nèi)容：知識翻譯（包括知識新增、知識更新、標(biāo)語廣告翻譯、音頻翻譯、音頻配音（漢譯維）），知識采編服務(wù)支撐。

1.2 項(xiàng)目采購估算金額及最高限價

本項(xiàng)目采購估算金額為10.0萬元（不含稅價），（稅率按照6%計(jì)算）。

1.3.1本項(xiàng)目設(shè)置最高參選限價，大于最高限價將導(dǎo)致否決參選資格，具體情況如下：

1.3 服務(wù)期限

自合同簽訂之日起至2019年12月31日。

1.4服務(wù)支撐地點(diǎn)

新疆電信二樞紐（烏魯木齊市河北東路1168號）

1.5標(biāo)包劃分:本項(xiàng)目不劃分標(biāo)包。

1.6中選原則

推薦綜合評分前2名的參選人為中選候選人，比選人根據(jù)評選委員會推薦的中選候選人，確定1名中選人。

2. 參選人資格要求

2.1 參選人基本資格要求:

2.1.1營業(yè)執(zhí)照：參選人須具備獨(dú)立法人資格及經(jīng)營范圍許可，且必須提供合法有效的營業(yè)執(zhí)照。

2.1.2一般納稅人資格：參選人須具備增值稅一般納稅人主體資格，并提供相關(guān)的證明文件（證明文件指：由主管稅務(wù)機(jī)關(guān)在其《稅務(wù)登記證》副本上加蓋“增值稅一般納稅人”橫條章或增值稅一般納稅人申請認(rèn)定表或增值稅一般納稅人查詢地址和證明截圖或提供其他一般納稅人資格證明文件的復(fù)印件并加蓋單位公章）。

2.2財務(wù)要求:參選人須提供2017年度自行出具的財務(wù)報表或經(jīng)第三方中介機(jī)構(gòu)出具的審計(jì)報告（必須包含資產(chǎn)負(fù)債表、現(xiàn)金流量表、利潤表）（復(fù)印件加蓋單位公章）。

2.3業(yè)績要求:參選人須具備自2017年1月1日（以合同簽訂之日為準(zhǔn)）以來全國范圍內(nèi)同類業(yè)績（維漢翻譯類）（須提供中選通知書或中選通知書、或合同等證明文件，合同等證明文件包括合同首頁、金額頁、簽章頁等關(guān)鍵頁證明材料，提供框架式合同者，需附帶訂單，否則一律不予認(rèn)可）。所提供的合同原件備查，如評審時需要核查，接到正式通知后，在規(guī)定時間內(nèi)送達(dá)開標(biāo)現(xiàn)場，否則業(yè)績不予認(rèn)可）。

2.4 項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)要求：參選人配備的現(xiàn)場支撐知識采編人員不少于2人，且須具備維漢雙語能力且為大專及以上學(xué)歷，須提供相關(guān)學(xué)歷證書、有效的勞動合同、近6個月社保繳費(fèi)證明等材料證明文件（復(fù)印件加蓋公章）；

2.5 信譽(yù)要求：參選人不得被最高人民法院在“信用中國”網(wǎng)站(http://www.creditchina.gov.cn)中列入失信被執(zhí)行人名單，提供查詢結(jié)果截圖。

2.6 參選人須提供《供應(yīng)商資格證明文件承諾書》原件，若未按照要求提供承諾書的，其參選將被否決”

2.7 參選人的法定代表人或負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同參選人，不得參加同一比選項(xiàng)目參選；

2.8 參選人不得存在下列情形之一:

（1）    參選人被責(zé)令停業(yè)或破產(chǎn)狀態(tài)的；

（2）    參選人被暫停或取消參選資格的；

（3）    參選人財產(chǎn)被重組、接管、查封、扣押或凍結(jié)的；

（4）    參選人在最近三年內(nèi)嚴(yán)重違反合同約定的；

（5）    參選人在最近三年內(nèi)有騙取中選的；

（6）    參選人在與中國電信或其他電信運(yùn)營商合作過程中出現(xiàn)過重大問題且尚未妥善解決的；

（7）    參選產(chǎn)品在中國電信或其他電信運(yùn)營商現(xiàn)網(wǎng)使用過程中出現(xiàn)過重大質(zhì)量問題且未妥善解決的。

2.9 本次比選不接受聯(lián)合體參選申請。

2.10     各參選人必須保證上述材料的真實(shí)性，比選人保留核查的權(quán)利，并視情況組織核查，對于弄虛作假的行為，三年內(nèi)不得參加中國電信股份有限公司新疆分公司的參選，若中選則取消中選資格。

2.11     參選產(chǎn)品資格要求:無。

2.12     參選產(chǎn)品制造商資格要求:無。

2.13     法律法規(guī)規(guī)定的其他要求。

2.14     參選人為本項(xiàng)目提供的所有資質(zhì)材料等證明文件均須在有效期內(nèi)，否則按未提供處理。

3. 資格審查方法

本項(xiàng)目將進(jìn)行資格后審，資格審查標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容見比選文件第三章“評選辦法”，凡未通過資格后審的參選人，其參選將被否決。

4. 比選文件獲取

4.1 比選文件獲取時間:2019年04月18日至2019年04月22日，每日北京時間上午10時30分至13時00分，下午15時30至18時00分。

4.2 比選文件獲取地點(diǎn):烏魯木齊市口岸路36號華匯廣場216室。

4.3 比選文件獲取方式:潛在參選人應(yīng)委托經(jīng)辦人攜帶下述文件向比選代理機(jī)構(gòu)了解有關(guān)信息并購買比選文件（以下材料均需加蓋單位公章）:

(1)  單位介紹信或法定代表人授權(quán)委托書；

(2)  參選人資格要求中2.1-2.5中所有證明材料復(fù)印件；

(3)  經(jīng)辦人身份證復(fù)印件一份；

(4)  開票信息。

4.4 比選文件每套售價200元人民幣，售后不退。

5. 參選文件的遞交

5.1 參選文件遞交截止時間（即參選截止時間）:2019年04月24日上午10時30分。

5.2 參選文件遞交地點(diǎn):中國電信股份有限公司新疆分公司2號樓2111會議室。

5.3 本項(xiàng)目將于上述同一時間、地點(diǎn)進(jìn)行唱價，比選人邀請參選人的法定代表人或者其委托代理人準(zhǔn)時參加。

5.4 出現(xiàn)以下情形時，比選人不予接收參選文件:

5.4.1  逾期送達(dá)或者未送達(dá)指定地點(diǎn)的；

5.4.2  未按照比選文件要求密封的；

5.4.3  未按照本比選公告要求獲得本項(xiàng)目比選文件的。

6. 

6.1 樣品遞交的時間、地點(diǎn):無。

7. 參選人注冊

7.1 參選人須在購買比選文件后5日內(nèi)，通過中國電信陽光采購網(wǎng)完成供應(yīng)商注冊。

7.2 注冊網(wǎng)址:（https://caigou.chinatelecom.com.cn/MSS-PORTAL/），注冊過程可查詢“經(jīng)驗(yàn)分享”模塊中的“外部門戶供應(yīng)商注冊操作演示（視頻）”。

8. 發(fā)布公告的媒介

本比選公告同時且僅在中國采購與招標(biāo)網(wǎng)（www.chinabidding.com.cn）、中國電信陽光采購網(wǎng)外部門戶https://42.99.33.26/MSS-PORTAL/account/login.do#上發(fā)布，其他媒介轉(zhuǎn)載無效。

9. 聯(lián)系方式

比選人:中國電信新疆分公司

代理機(jī)構(gòu):北京市馳躍翔工程監(jiān)理有限責(zé)任公司

聯(lián)系人:趙歡

電   話:18690256588

項(xiàng)目負(fù)責(zé)人：徐坤

電   話：18509912151

電子郵件:1020373087@qq.com

比選代理機(jī)構(gòu):北京市馳躍翔工程監(jiān)理有限責(zé)任公司

2019年04月18日