杭州亞組委為北京多語言服務(wù)中心授牌

　　日前，杭州亞組委與北京外國語大學(xué)正式達(dá)成合作，賽時將由北京外國語大學(xué)多語言服務(wù)中心為杭州亞運會提供多語種翻譯熱線服務(wù)。3月1日，翻譯熱線服務(wù)中心授牌儀式在北京外國語大學(xué)舉行，亞組委外聯(lián)部相關(guān)負(fù)責(zé)人為中心授牌，“杭州亞運會多語種翻譯熱線服務(wù)中心”正式成立。

杭州亞組委與北京外國語大學(xué)座談會

　　授牌儀式后，雙方就多語種翻譯熱線服務(wù)中心志愿者招募及賽時運行工作進(jìn)行了深入探討。原冬奧組委對外聯(lián)絡(luò)部語言服務(wù)處副處長張陽老師分享了北京冬奧會語言志愿者服務(wù)和多語種翻譯服務(wù)熱線的工作經(jīng)驗，她表示，多語種翻譯服務(wù)熱線是大型國際體育賽事語言服務(wù)工作的亮點，不僅是重要的賽事服務(wù)保障，更傳遞了主辦城市的辦賽溫度。

　　北京多語言服務(wù)呼叫中心是2008年北京奧運會、2022年北京冬奧會的雙奧遺產(chǎn)，具備豐富的大型國際體育賽事服務(wù)經(jīng)驗。自成立至今，已建立長效運行機(jī)制，實現(xiàn)連續(xù)4000余天不間斷運行，為北京市110、120、12345和首都機(jī)場、大興機(jī)場提供全天候第三方在線語言翻譯服務(wù)。

　　北京外國語大學(xué)黨委常委、副校長賈德忠表示，第19屆杭州亞運會不僅是杭州和浙江的盛會，更是今年全國人民期待的體育文化盛事，北外作為黨創(chuàng)辦的第一所外國語院校，將傳承紅色基因、弘揚志愿傳統(tǒng)、發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢，全力支持杭州亞運會各項籌辦工作。亞組委外聯(lián)部相關(guān)負(fù)責(zé)人對北京外國語大學(xué)助力杭州亞運會表示感謝，相信多語種翻譯服務(wù)熱線必將成為杭州亞運會語言服務(wù)工作最靚麗的風(fēng)景線。

北外多語言服務(wù)呼叫中心服務(wù)北京冬奧會

　　多語種翻譯服務(wù)熱線是杭州亞運會語言服務(wù)的重要組成部分，賽時將為組委會工作人員、OCA/APC（亞奧理事會/亞殘奧委員會）大家庭成員、各體育代表團(tuán)、技術(shù)官員提供中文到英、日、俄、阿、韓、柬、印尼、泰、越等9種語言的電話互譯服務(wù)，其中中英互譯熱線提供24小時服務(wù)。多語種翻譯熱線服務(wù)將與遠(yuǎn)程同傳/交傳、志愿者口譯服務(wù)互補(bǔ)，為各客戶群提供多場景、全時段、高質(zhì)量、高水平的語言服務(wù)，充分體現(xiàn)“綠色、智能、節(jié)儉、文明”的辦賽理念。