中新社北京六月十四日電， 奧運多語言服務(wù)系統(tǒng)于十四日在北京第十一屆中國國際軟件博覽會上提前亮相，該系統(tǒng)將全面應(yīng)用于二00八年北京奧運會，為國際來華人士提供無語言障礙的各類資訊服務(wù)，讓他們變成“北京通”。

　　“它同時具備導游、翻譯和秘書的服務(wù)功能，并且可以隨時隨地擁有?！眳⑴c軟件開發(fā)的工程師付磊告訴記者，這款嵌入式軟件系統(tǒng)主要運用于手機，以便隨時提供服務(wù)，同時在北京各大賓館、旅行社和大型公共場合都可以使用到該系統(tǒng)。

　　據(jù)了解，奧運多語言服務(wù)系統(tǒng)通過移動終端、互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站、呼叫中心等平臺，采用多種無線、在線、熱線的服務(wù)方式向使用者提供包括吃、穿、住、行等在內(nèi)的旅游觀光和日常生活信息。系統(tǒng)內(nèi)的詞庫還添加了北京重要地名、單位名和交通線路等專有詞條，以便提供準確的語言翻譯。

　　據(jù)介紹，還在研發(fā)中的奧運多語言語音識別系統(tǒng)將在北京奧運會前亮相并投入使用，該系統(tǒng)將提供更直觀便捷的語音識別和同步翻譯服務(wù)。

　　“現(xiàn)在可以提供中英法三種語言的服務(wù)，以后我們將根據(jù)需求加入更多語言?！备独诒硎荆@套擁有自主創(chuàng)新技術(shù)的語言服務(wù)系統(tǒng)將成為北京“科技奧運”的一大亮點。

中國新聞網(wǎng)