英國《金融時報》戴維·懷頓(David Wighton)紐約報道
　　
　　德意志銀行(Deutsche Bank)將于明年年底之前，將其銷售及交易業(yè)務(wù)將近半數(shù)的后臺崗位轉(zhuǎn)移至印度，這是其業(yè)務(wù)重組的一部分。此項重組已推動德意志銀行收入增長了19億歐元（合23億美元）以上。

　　據(jù)業(yè)內(nèi)人士估計，該項計劃將使德意志銀行的全球市場海外員工人數(shù)增加兩倍，達(dá)到近2000人。同時，該銀行還打算將其海外研究人員從350人增加至500人，占到其目前全球研究人員總數(shù)900人的半數(shù)以上。

　　德意志銀行推出上述舉措之際，其它大型投資銀行也在爭相利用印度的低成本、高素質(zhì)員工。摩根大通(JPMorgan Chase)打算未來兩年在印度招聘4500名畢業(yè)生，目標(biāo)是在明年年底之前，將其投資銀行業(yè)務(wù)30%后臺工作轉(zhuǎn)移至海外。

　　上述舉措凸顯出，在利用海外工具方面，已經(jīng)從信息科技(IT)支持和呼叫中心等傳統(tǒng)領(lǐng)域轉(zhuǎn)向更多價值較高的工作。

　　德意志銀行負(fù)責(zé)全球市場業(yè)務(wù)的首席運(yùn)營管馬克費(fèi)龍(Mark Ferron)表示，此次在印度的擴(kuò)張，是該行更廣泛重組舉措的一部分。此項重組已使德意志銀行收入顯著增長，同時大大節(jié)約了成本。

　　德意志銀行市場業(yè)務(wù)約15%的運(yùn)營員工在海外，該銀行計劃在明年年底之前，將這一比例提高至40%到50%，新增員工主要集中在班加羅爾、孟買和欽奈。費(fèi)龍沒有透露有關(guān)數(shù)字，但一位咨詢顧問估計，德意志銀行全球市場業(yè)務(wù)約有4000名負(fù)責(zé)后臺處理的員工，其中多數(shù)在倫敦和紐約。

　　其它進(jìn)行海外擴(kuò)張的銀行中還包括瑞銀集團(tuán)(UBS)，該集團(tuán)將于下月設(shè)立在海得拉巴
(Hyderabad)的第一個中心，初始員工數(shù)量為500人。雷曼兄弟(Lehman Brothers)計劃在今年將印度員工數(shù)量增加一倍，至1000人。瑞士信貸(Credit Suisse)也正在考慮進(jìn)行海外擴(kuò)張。（譯者/劉彥 陳家易,更多資訊，請登錄FT中文網(wǎng)，網(wǎng)址：http://www.ftchinese.com）